Johann Eyfells: Receptual Art: "Listsyning"

JÓHANN K. EYFELLS

er fæddur í Reykjavík 1923,
sonur Ingibjargar og Eyjólfs
Eyfells.

Jóhann útskrifaoist úr Verzl-
unarskóla Islands 1941.
Hann fór árið 1945 til Amer-
íku, Þar sem hann lagði stund
á arkitektúr, skúlptúr og
málaralist. Fyrst við
University of California,
Berkeley, síðar flutist hann
til Florida, Þar sem hann
lauk námi í arkitektúr við
University of Florida,
Gainesville, sumarið 1953.

Jóhann hefür undanfarin ár
verið búsettur í Ameríku á
Long Island, New York, og
verið Þar starfandi arkitekt.
Jafnfrarnt hefur hann stundað
skúlptúr og málaralist, hefur
haldið listsýningar, tekið Þátt
í útvarpsumræðurn urn list
og verið listadórnari á Long
Island við marga gagnfræða-
skóla.

Haustið 1960 ákvað Jóhann að snúa sér aftur fyrir alvüru

að frekara námi í listum,

aðallega í skúlptúr, og er hann

nú nnritaður í “Graduate

School” við University of

Florida. Þar mun hann ljúka

“masters” gráðu í “Fine Arts”.
------------------------------------------------

SÝNINGIN er opin:
Laugardaga og sunnudaga
kl. 2-10 e.h.
Virka daga kl. 5-10 e.h.



LISTSÝNING Jóhanns K. Eyfells að Selvogsgrunni 10 í nóv/des 1961	JÓHANN K. EYFELLS er fæddur í Reykjavík 1923, sonur Ingibjargar og Eyjólfs Eyfells. Jóhann útskrifaoist úr Verzl- unarskóla Islands 1941. Hann fór árið 1945 til Amer- íku, Þar sem hann lagði stund á arkitektúr, skúlptúr og málaralist. Fyrst við University of California, Berkeley, síðar flutist hann til Florida, Þar sem hann lauk námi í arkitektúr við University of Florida, Gainesville, sumarið 1953. Jóhann hefür undanfarin ár verið búsettur í Ameríku á Long Island, New York, og verið Þar starfandi arkitekt. Jafnfrarnt hefur hann stundað skúlptúr og málaralist, hefur haldið listsýningar, tekið Þátt í útvarpsumræðurn urn list og verið listadórnari á Long Island við marga gagnfræða- skóla. Haustið 1960 ákvað Jóhann að snúa sér aftur fyrir alvüru að frekara námi í listum, aðallega í skúlptúr, og er hann nú nnritaður í “Graduate School” við University of Florida. Þar mun hann ljúka “masters” gráðu í “Fine Arts”. ------------------------------------------------ SÝNINGIN er opin: Laugardaga og sunnudaga kl. 2-10 e.h. Virka daga kl. 5-10 e.h.	Hugleiðingar og Sýningarskrá Contemplations and Exhibition Catalog Sálrænar staðreyndir ein- staklingsins eru hans raunveruleiki. The individual’s psychological facts are his reality. Listin þroskar pær sálrænu staðreyndir, sem upphefja menn yfir skepnur. Art fosters those psychological facts that elevate men above animals. Tilfinning, hugsun, tjáning. Sensation, thought, expression. Listin er tjáning tilfinninga og hugsana. Mín list byggist á öllu sem ég skynja, öllu sem ég hugsa. Art expresses sensations and thoughts. My art is founded on everything that I sense, all that I think. Hvað heldur tímanum í skefjum? What keeps time in check?	Lögmál tilviljanna ? The Laws of Chance? Tilviljun er afleiðing; orsök ópekkt eða órannsóökuð. Chance is a consequence; cause unknown or not diagnosed. Tjáningarmiðill natúralistans: sjáanlegar afleiðingar náttúru- aflanna. The naturalist’s medium of expression: The visible effects of nature’s power. Ekki síður gildur tjáningar- miðill: áður óþekktar eða órannsakaðar afleiðingar nátt- úruaflanna. No less valid medium of expression: previously unknown or undiagnosed effect of nature’s powers. Orðið er fátæklegt tákn. The word is a poor symbol. Listamaðurinn skynjar og tjáir, en “skapar” ekki. The artist senses and expresses, but does not “create”. Er “sköpun” ekki pað að gera eitthvað úr einhverju án þess að möguleikarnir hafi verið fyrir hendi. Is “creation” not that which makes something out of something without the possibilities having been available. Orðið er fátæklegt tákn. The word is a poor symbol.	SKULPTUR: Styttur: 1. alúmíníum, kopar og hraungrýti. 2. alúmíníum, járn og steina. 3. alúmíníum og kopar. 4. járn. 5. járn. 6. alúmíníum, kopar og hraungrýti. 7. gibs og járn. 8. alúmíníum, járn og kopar. 9. alúmíníum, járn og kopar. Relief: 10. járn og kopar 11. alúmíníum. 12. “ 13. “ og kopar. 14. “ “ “ 15. “ “ “ 16. “ “ steinar. 17. “ 18. “ 19. “ 20. “ og kopar á tekki 21. “ 22. “ og steinar. 23. “ “ kopar. 24. “ 25. járn og kopar. 26. alúmíníum. 27. alúmíníumpappír. 28. “ 29. “ Olíumyndir: Nr. 30 – 42. Brons myndir: Nr. 43 – 57. Ýmsar tegundir af skissum: Nr. 58 – 90.
HOME \| INTRODUCTION \| IN THE NEWS \| SPECIAL EVENTS \| REVIEWS & ARTICLES \| LINKS/CREDITS JOHANN EYFELLS> THE ARTIST \| SCULPTURE \| EXHIBITIONS \| CONTEMPLATIONS \| GUEST BOOK \| CONTACT KRISTIN EYFELLS> THE ARTIST \| FAMOUS FACES \| LADIES ANONYMOUS \| SCULPTURE \| DRAWINGS \| EXHIBITION \| REVIEWS/ESSAYS \| GUEST BOOK \| CONTACT